اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
molas molly
:رفع وإنتاج
ترجمة
Hajorah,mayam,carzy youja,
:تدقيق
hajorah
Ottakaefansub.B/com
. الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسـب
هل تحتاجين المال لهذه الدرجة ؟
. يـا , هان جي وون . لا تجرؤ على اساءة معاملة امرأتي
" امرأتي ؟"
! توقفا كلاكما
. انتظر
. أعلم بأنك شخص يمكنه بسهولة أن يرمي المال في الأنحاء هكذا
. لكن هناك الكثير من الناس في هذا العالم , لا يمكنهم ذلك
. انتظر
من أنتِ ؟ ماذا تفعل ؟
. ليس لدي أيّ اهتمام فيما ستقولينه , لذا اغربي عن وجهي
. بعبارةٍ أخرى , ابقي بعيداً عن كانغ هيون مين
. اذا كنتِ لا تريدين الامور تصبح سيئة
اسمك كانغ جي وون , صحيح ؟
. توقف عن قول الأشياء التافهه التي لا تعلم بشأنها
. هذا آخر تحذير لك
. اذا لمستني مرةً أخرى , سيكون ذلك اليوم هو يوم مماتك
. انتظري
هل أنت منزعجة ؟
هل يبدو وكأني سهلة لآخذ ذلك ؟
-- كلا , انه ليس
. يبدو أن السحر مفعوله ذهب
[. عليك ان تتخذ الخطوة الأولى لتبدأ المغامرة ]
عليكِ ان تذهبي للداخل الآن ؟
أوه , نحن هنا بالفعل ؟
لماذا أنتِ شاردة هكذا ؟
هل يعجبكِ كانغ هيون مين , لهذه الدرجة ؟
حتى مع أنه لم يعطيكِ نظرة ؟
. سأجعله ينظر الي . لا تقلق
. كانغ هيون مين فقط مالذي تحاول أن تفعله ؟
. حسناً , سآخذ شاور
هل تعلم مالذي فعلته اليوم في الزواج ؟
. أوه يـاله من ! أكان ذلك سيء بسبب ماقدمته لجدي ؟
. في مقابل ذلك , هو أيضاً استعدّ بتقديم هدية لك
من تلك ؟
. خطيبتك الحقيقية . انها حفيدة رئيس مجموعة كي
ماهذا بحق الجحيم ؟ هل تقول لي أن اتزوج بطريقة تقليدية ؟
. ستقابلها غداً
. تأكد من ان تكون جيداً تجاهها , الانطباع الأول مهم جداً
! أو , بربّك لماذا تفعل هذا لي ؟
كنت تعتقد بانك ستفلت حقاً بتلك الحيلة ؟
. أيّـاً يكن
. عليك أن تفعل أفضل مالديك اذا كنت تريد البقاء كوريث لمجموعة هانيول
. تباً
! ايّا يكن
. لقد تزوجت خمس مرات , لكن البارحة كان أفضل زواج قمت به
. رأيت مشهد مسلي تماماً
. انتظر
, أعلم بأنك شخص يمكنه بسهولة ان يرمي المال في الأنحاء هكذا
. لكن هناك الكثير من الأشخاص في العالم لا يمكنهم ذلك
. تلك الفتـاة ليست عادية
. ابحث عن تلك الفتاة الصغيرة التي كانت في حفلة الزواج
. أجل , سيدي
! أوه , صبـاح الخير
! يـا , يجب ان آكل الافطار
كيف يمكنكِ الخروج لأي مكان بالحياة وأنتِ بهذا الكسل ؟
. آسفة , استيقظت اليوم متأخر قليلاً ! بسرعة قبل ان اجلدكِ بشيء ما
! تباً ! سأكون ميته من الجوع بسببك
! مرريها لي
ماذا تريدين ؟
. آمم , لدي طلب اسألك اياه
. كلا , لا تزعجيني
.. أمم
الا يمكنكِ ان تسمعيني فقط لمرة ؟
ماذا , هاه ؟
هل يمكنك ان تقرضني بعض المال لدروس الفصل الدراسي الأول في الكلية ؟
! سأعمل بجهد حقاً في وظائفي الجزئية وأعيد لك المال
دروس ؟ عن ماذا تتحدثين ؟
هل أنتِ .. تتحدثين بشأن دروس يو نا ؟
لحظة , هل كنتِ تصلين بأن لا تدخل يو نا أي كلية , وأنتِ يمكنكِ ؟
.. كلا .. كلا .. لم أكن أعني ذلك
! كنتِ تعبّرين بكل فخر وعلو من قبل , بأن لديكِ طن من المال
لكن , ماذا ؟ تريدين مني أن أعطيكِ ما هو لـيو نا ؟
هل أنتِ مجنونة ؟ هل فقدتِ عقلك الملعون ؟
لماذا تصرخين ؟
! دعيني انام , تباً ! دعيني أنام
. يـا , اذهبي . فقط ارحلي
. سأخرج , اذاً
ستصبح " الفتـاة القومية الفائزة بالجائزة الكبرى "
. انها خطيبة كانغ هيون مين , الوريث الأول في مجموعة هانيول
لكن , من هي تلك الفتـاة التي ضربته ؟
[من هي هذه الفتاة ؟ هل انقذت البلاد في حياتها الماضية ؟]
[! أخيراً هناك صورة لها على الأونلاين , حتى وأنا رجل اشعر بالغيرة ]
[هل سمعت بشأن تلك الفتاة ؟] [! اشعر بأنها جميلة جداً]
: الخبر الأكبر للقصة من الأمس كانغ هيون مين وريث مجموعة هانيول
! جلب خطيبته لحفل زفاف جدة , الرئيس كانغ
وهناك شيء أعددناه للجميع , في ضوء الأخبار أليس كذلك ؟
. انها هنا , صورة الفتـاة القومية الفائزة بالجائزة الكُبرى على الويب الآن
أليست تلك الفتاة تبدو وكأنها ايون ها وون ؟
ايون ها وون ؟ ! يـا ! مستحيل
. كلا , انهم يحبون النوع المماثل ! أمي
أنا حسّاسة حقاً الآن , حسناً ؟ ! توقفي عن ازعاجي
أجل , عزيزي ؟ ! بالطبع جميعنا بخير
. ها وون و يو نا تخرجوا من المدرسة معاً
! انهما لا ينفصلان عن بعضهما
. أوه , اهـا . أوه , ستأتي غدا ؟
! يجب على الحكومة ان تقوم بعملها ! تباً , هذا يدفعني للجنون
. رئيس ماذا ؟
. اليوم هو يوم الدفع و ؟
الا يمكنك ان تدفع لي في وقتٍ مبكر للشهر المقبل ؟ ! أعدك بأني سأعمل بجهد
. توقفي عن السخافة . أنتِ تدفعيني للجنون
! يـا , عليك ان تعمل لتحصل على مستحقاتك
هل يعقل بأني سأدفع لك قبل ان تعمل ؟
تباً . كنت سأقتلك لو انك جاد
! عليك ان تضعها في عمل للحصول على المستحقات
أي نوع من الطلب السخيف هذا ؟ هـاه ؟
بدأت العمل بدوام جزئي في متجر
ثم انتقلت للعمل في مقهى , مطعم , مسرح السينما
. تعمل كالكلب , وفي المنتزه ايضاً
. لديها حالياً 10 وظائف بدوام جزئي
هل هي الشخص الوحيد الذي يدعم العائلة ؟
. ليس بالضبط , لكنها تعمل بالفعل لأعالة نفسها
, امها توفيت عندما كانت صغيرة
. و والدها تزوج
, انها تعيش حالياً مع زوجة أبيها
. وابنة زوجة أبيها , مثلها في نفس العمر
والدها سائق شاحنة , لكنه غالباً مايعمل في الريف
. لذا هو يأتي للمنزل كل عدة أشهر
. عائلتها ليس جيدة فعلياً
. يبدو بأن المال الذي لديهم يكفي لأرسال ابنة واحدة فقط منهما
. لهذا يبدو ان الآنسة ها وون تبذل قصارى جهدها لكسب مال رسومها الدراسية
. لا عجب في انها تبدو ناضجة في سنها
, من الأفضل ان تلتقي بشخص مثلها , الأقرب لها في عمرها
. بدلاً من شخص يرغب في تجربة جميع الأهواء " النزوات "
[. محرقة هانيول , 3,995,000 ون , المتبقي 800 ون]
[! الموعد النهائي لدفع الرسوم الدراسية ! أهم احلامي]
. أجل ... يمكنني الذهاب للكلية السنة المقبلة
! متأكدة بأني سأجمع 4 ملايين ون في الوقت , لو عملت بجهد
. كلا , سأكسب اكثر من ذلك . بتلك الطريقة , أمي يمكنها الراحة في سلام
[! الهدف : 4 مليون لرسوم الدراسة ! لنبدأ مرةً أخرى ]
لماذا أبي لا يرد ؟
هـاه ؟ ماهذا ؟ ! هذا ليس لي
أوه كلا .. هل بدلوها في الفندق ؟
. هناك شخصٍ ما لقائك , آنسة ايون ها وون
ماذا ؟
. مرحباً
. أوه . لديك شيء ما على ملابسك
ماذا ؟
. يالها من انحناءة لطيفة ! بالتأكيد من الجميل ان ترحب مع انحنائتين
. تتحلى بحسّ فكاهي رائع
هذه مجاملة , أليس كذلك ؟
. آسفة بشأن ماحصل ذلك اليوم
. كنت قلقه حقاً بأن اكون قد خربت الزفاف
. ليس هناك حاجة لمثل هذه المخاوف
لكن , أمم , لماذا طلبت رؤيتي ؟
. انا آسف , لكن فعلت بعض البحوثات عليك
هذه المرة الأولى التي اقابل فيها شخص من فئتك العمرية
. مع ذوق مماثل لذوقي
أخبرتني امي ان اتمسك بتعاليم سن تزو
. عندما آتي لبعض الأماكن
. كم هذا رائع هل انتِ مستعدة ان تقرضيني بعضا من الحكمة , اذاً ؟
عفواً ؟
. دعيني اشرح لكِ كل شيء , اولاً
. بيت السماء هو المكان الذي يقوم تصميمه على الطبيعة
. انه واحد من افضل 100 قطعة هندسية في العالم
. انها آمنة تماماً , ولا يمكن للغرباء ان يـدخلوا اليها
. رائع لذا من يعيش هناك ؟
. احفاد الرئيس كانغ يعيشون هناك
.. الحفيد الأكبر , كانغ هيون مين الشخص
الذي يسعى لنشر كمية لا تصدق من الحب , يعطي المال للعديد من الأشخاص
. بعبارة أخرى , لعّـاب كلياً
.. الحفيد الثـاني , كانغ جي وون
.. الشخص الذي يتعدى الحدود , ولا يمكن لأي شخص ترويضة
. بعبارة أخرى , سفـّاح كلياً
. الحفيد الأصغر , كانغ سيو وو
.. لديه كل صفات النجم كمغني ومؤلف أغاني , وهو فريد من نوعه
, بعبارة أخرى . جيد مقابل لا شيء
هؤلاء الرجال الثلاثة , هم أبناء عمومة , بدأو يعيشون سوياً . في بيت السماء , منذ العام الماضي
. ولأنهم اشرار لهذه الدرجة , أودّ ان اقترح عليكِ هذا المنصب
. اجعلي من احفادي كائنات انسانية كريمة
ماذا ... تعني بذلك ؟
هل تريد مني أن اعطيهم دروس لباقة , او شيءٍ من هذا ؟
. في نهاية الأمر انه شيء من هذا , أجل
. وآه , ظننت أن الأولاد الأغنياء لا يُعطون دروس لباقة عن قصد
. في حال نشأو تنشأة جيدة وتبرعوا بكل أموالهم
. حتى ظننت أنهم أُثيروا ليكونوا أشخاص ذات مسؤولية فظيعة
! الذين يهتمون للمال فقط , عن قصد
حقاً ؟ اذاً , هل ستغيرين من شخصية هؤلاء الاوغاد , لأجلي ؟
. جئت مع برنامج لاصلاحهم
. كل ماعليكِ فعله هو ان تنفذي المهام التي أُعطيت لك , خلال ثلاثة شهور
كيف يمكنني ان افعل ذلك ؟
. يمكنكِ بالتأكيد فعلها
, اذا فعلتي ذلك لأجلي , سأدفع لكِ رسوم الجامعة
. حتى لو كنتي تريدين الدراسة بالخارج . سأعطيكِ اي شي تطلبينه
الجامعة ؟
. مالذي قلته لكِ ! يمكنني تغيير حياتكِ آنسة ايون ها وون
اتفقنا ؟
أنتَ حقاً تعطيه لي
. لكن أنا متأكدة بأني لا أملك الحق لأخذ مثل هذا النوع من الاعمال
. انا آسفة
, ستة وثلاثون حيلة , الفصل الأول ! القسم 5 , ! سلب المنزل المحترق
. بعبارة أخرى , تأكدي من ان تمسكي بالفرصة الوفيرة من كل الفُرص
الا تظنين انها قد تكون هذه الفرصة ؟
, الفصل الثالث , المادة 14 ! الاقتراض جثة لأحياء الروح
. ينبغي للمرء تجنب الفُرص التي تبدو بائسة
. وبصراحة , ذلك النوع يبدو ميؤوس منه
, الفصل الثالث , قسم 18 ! اهزم العدو من خلال الاستيلاء على رئيسهم
. أنت لا تعرف نتائج المعركة , حتى ينتهي الأمر
.. عليكِ ان ترين بنفسك اذا كان هذا
مشروع ميؤوس منه , او انها فرصة العمر , أليس كذلك ؟
الفصل 6, القسم 36 - اذا فشل الجميع , تراجعوا
أعتقد أنها أفضل طريقة تعليم - تناسب وضعي الحالي
هل هناك حاجه الي الذهاب - الي هذا الحد معها ؟
بالنسبة لي, تغيير حياة شخص - لا يأخُذ مجهود علي الاطلاق
أنت حتي شخص جميل
أنا لا أهتم بهذا النفاق الواضح مع ذلك
أنا حقاً أحب هذا النمط من الملابس
أُخمن أنك رجل مولع بالنساء حقيقي
الجميع يتحدث عن شائعة
احضارك لأمراة الي زفاف الرئيس
أنها ليست شائعة, أُخمن أنك لم تقم - ببحثك عني قبل المجئ اليّ
بالتأكيد فعلت
لكنني لم أعرف أنني سأُلقي نظرة علي شخصيتك سيئة السمعة
في مكان مثل هذا
أم أن هذه المناورة قد وضعت بذكائك؟
لماذا أنزعج من وضع أستراتيجية عندما أقابل فتاة فحسب؟
لماذا لا نستمتع بالوقت اليوم؟ فقط نحن الاثنان
لقد تم أخباري أنني سأُجري مقابلة مع شريك تجاري اليوم
أعتقد أنك لست السيد كانغ هيون مين, اذاً
لنتفاوض علي شروط أتفاقنا أولاً
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
أنت هنا؟
هيون....مين
لقد سمعت الشائعات, لكن مدهش انت حقاً شيئاً أخر
يبدو أن مفاوضتنا سقطت - أنا لن أراك مجدداً, آمل ذلك -
أسف
!كانغ هيون مين
ما الذي تفعله ؟ - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
لا تستخدم الناس كما يحلو لك
و هذا هو سبب أعتذاري
ماذا أكون أنا لك فحسب؟
شخص ما أعتدت أن تكون - معه عندما كنت طفلاً ؟
هذا كل ما أكون لك ؟
ماذا يمكنك أن تكون, اذاً ؟
هل ستذكرين الماضي مجدداً؟
أعلم أنك قد تغيرت بعد ذلك اليوم, لكن
بالتأكيد الشخص يتغير بعد 10سنوات
هذا صحيح - أنا أيضاً تغيرت, بعد كل شئ -
لكنك تعلم, أن هذا أكثر أشمئزاز رايته منذ أن تغيرت
ما زلت أعتقد أنك أمزقت نفسك من قبل 10 سنوات
مدفونة هناك, في مكان ما
سيدي, لقد تركت هذا خلفك أمس
...لا أعتقد أنه هو - لا أنتظر, أنه هو
شكراً لك
للحظة فحسب, أرجوك
اعتقد أن هاتفي قد تم تبديله - و تركت شيئاً خلفي
لا يمكن لأي أحد أن يتحقق في واحد من أجنحتنا
لقد صعدت أمس - فلماذا لا أصعد اليوم ؟ -
لقد أتيت هنا مع ضيف أخر أمس, صحيح؟
أُخمن أنه لا يوجد أحد ليدفع لك - ثمن غرفتك من أجل اليوم
ماذا؟
ربما كنا قد صنعنا أستثناء اذا كنت مع ضيف أمس
و لكنني لا يمكنني ان أدعك تصعدين الجناح اليوم
أرجوكِ غادري - أنتظر, أجاشي, هذه المرة فقط -
حقاً سيستغرق ثانية - ! أسف ! أسف -
!مهلاً, حلوتي
ماذا تفعلِ هنا ؟ لنذهب
هل هناك أحد ما تبادلت هواتفه بالخطأ ؟
ماذا بشأن زي مدرسي - أو باقة ورود بيضاء ؟ -
أنا لم أري أي شئ كهذا
أنت لم ترميه بما أنه قديم بعض - الشئ و رث , أليس كذلك؟
أمم, انا حقاً لست متأكدة
شكراً, سأُعيد هذا الدين لك بالتأكيد
أطلب من كانغ هيون مي أن يشتري واحد جديدا لك - أليس هذا هو سبب رؤيتك له ؟
بما أنه يمكنه شراء كل شئ لك - و أي شئ تُريده ؟
هل أنتهيت؟
الاستراتيجية التي تستخدمها كل الفتيات هي التصرف بفخر
و بعد ذلك يأخذن الصدقات, أليس كذلك؟
لقد تركتك تذهبين في ذلك اليوم لأنك فتاة ؟
لكن بجدية لا تظهري حتي أمامي بعد ذلك
هل أنت جاد الآن ؟ - الآن مهلاً -
ماذا؟ و ماذا بشأن الرفاق مثلك, هه؟
أنت تتصرف و كأنك صعب و ترحل لمعالجة الفتيات كالقمامة
! هذه حقاً حماقة منك, أنت تعرف
!لماذا, هذه الصغيرة
أنت فتاة الجائزة المحلية ؟
لماذا لا يلتقط صاحب هذا الهاتف؟
مدهش, هل أنتِ جدية؟- هذا رائع -
هل تعيشين في منزل السماء الآن, اذاً؟
لأ, لقد قررت عدم الذهاب
هل أنت مجنون؟ هل تعلم ما نوع هذا المكان؟
هذا المكان حيث اولاد العم هانغ من مجموعة هانويل يعيشون
! الواحد بالمائة - العائلة المالكة من كوريا -
حصلت علي فرصة للعيش في مكان كهذا
لكنك ركلت هذا جانباً لتصنع قهوة في مكان مثل هذا ؟
بالنسبة لي, هذا يبدو نفس الشئ و كأن أموال تتكدس في حسابي المصرفي
يجب عليّ العمل بجد في وظائف الدوام الجزئي لدي
هل جننت؟ هذه فرصه لك لاعادة حياتك التعيسة
لذا لماذا لا تذهب هناك؟
هذا سبب عدم ذهابي قد لا أكون من عائلة عريقة
لكن لدي بعض الكبرياء, أنت تعلم سأحمي حياتي الخاصة
حفلة اليوم كانت رائعة - كانغ سو وو -
هل يمكنني الحصول علي هاتفي, من فضلك؟- حسناً -
شكراً لك
تباً ؟ - هذا ليس لي -
ماذا ؟ - دعني أستعير هاتفك -
بالتأكيد
12... 09. 09. أدخل هذا -
اللعنة, أنهم لن يلتقطوه - أنهم لا يلتقطوه -
اللعنة, لدي الكثير من الاغاني و العروض فيه
!ههه؟ اوه ,لا - هاتفك فصل شحن -
! لم أحضر الشاحن اليوم - أنهم لم يتصلوا من هاتفك ؟
!هذا الهاتف فصل شحن أيضاً
اللعنة, ماذا اذا لم أجد هاتفي علي هذا المعدل
" ! شكراً لك من أجل الضبط في العرض الجميل " الحب الآن
أنا مضيفتك, كونغ يانغ يو نا
!تا-دا
! لقد ظهرت حتي في عرض تلفزيوني
أعتقد أنه لن يمر وقت طويل حتي أصبح من المشاهير
,حسناً - سأبدأ عرضي الجميل الآن -
حسناً, الجميع
الجميع يعلم أن السلمون من أفضل 14 طعام, أليس كذلك؟
!الآن, لدينا منتج السلمون الذي يوضع علي الجلد
مدهش! سيجعل جسدك أنعم و - !سيخلصك من كل التجاعيد! جربه
أنا بالمنزل
حسناً, الآن سأُعلمك كيف يمكنكم صناعة قناع بالمنزل
أنت فتاة الجائزة الوطنية, صحيح؟
أمم, من أنت ؟
! أنتظر, هذه ليست الفتاة التي تريدها - ماذا تفعل, سيدي ؟
لماذا تصور هنا ؟
! أنها خطيبة كانغ هيون مين
اذاً, كيف تشعرين الآن و أنت فتاة الجائزة المحلية ؟
أم, أنها ليست هكذا
....أم - ...لكن -
!ّ أخرج! في الحال - ....لكن -
! اعتقدت أنك جئت لتصوير يو نا - ما كل هذا, فجأة ؟
أنت...فتاة اليانصيب الوطنية؟
كيف بحق الجحيم يمكن أن تكوني خطيبة كانغ هيون مين ؟
كيف حتي ذهبت الي الزفاف؟
شئ ما....حدث
ماذا حدث بالظبط؟
لا يمكنني أخبارك لكن - لكنني لم أذهب لانني أردت أن -
! أنا صادقة, اوني
توقف عن التصرف بتعالي و قوة, اون ها وون
أليس هذا ما تُريده
أنت تهربٍ من حياتك المقرفة بأغراء فتي غني
"اذاً لماذا بحق الجحيم تدرين في بعض اللعنات "الحالة
! لا يوجد شئ بيننا حقاً
و أنا لا أريد أستخدام شخص ما من أجل تغيير حياتي
أنا لست قادرة على تحمل حياة شخصا اخر
!أخرجي, أخرجي, أخرجي من هنا
! أوني
! اعتقدت أنك قلت أنك لن تقدري علي تحمل حياة شخصا أخر
! وحتي الآن, أنتِ ما زلتِ تستنزفين من عائلك
لكن....نحن...عائلة
لم أعتبرك أبداً من العائلة
! أرجوك, أخرج الجحيم من حياتي
أنت تعلم, أبي قال أنه سيعود غداً
هل أنت حقاً ستطردُها؟
! أنا لا أعرف - ! أي كان
اللعنة, ليست لدي ملابس لأرتديها حتى
أراهن أن هذا سيترك لطخة
اللعنة, ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
مازلت أؤمن أن نفسك القديمة منذ 10 سنوات مازالت متبقية
مدفونة هناك
تمت الترجمة من خلال فريق أوتوكيه فانسب
لقد دفعت بالفعل و غادرت الغرفة
إذا أعطني غرفة أخرى, من فضلك- أجل, سيدي-
هذه البطاقة لم تعد صالحة
سيد كانغ جي وون, يريدك الرئيس أن تعود لمنزل السماء
لن أذهب
إذا, لن تكون قادرا على الإستفادة من أي إمتياز
و هذا متعلق بمجموعة هانول كذلك
يمكنني أن أعيش بدون هذه الأشياء
يبدو أن جروح السيد جي وون عميقة جدا
و يبدو أنه لا يستطيع الإتياد على منزل السماء
...ربما من الوقاحة أن أقول هذا, سيدي
لكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جعل السيد جي وون يعود إلى منزل السماء
لهذا السبب, يجب أن نجعله يعود في أقرب وقت
فكرت في طريقة بالفعل
من هذا الطريق
انتهيت هنا, أليس كذلك؟- أجل-
لا يوجد أي زبون في القاعة رقم ثلاثة !لنذهب لمشاهدة فيلم
!فيلم و فشار؟ يبدو هذا رائعا
سأكون هناك- حسنا-
!اللعنة, أحدهم يتصل بي, سأذهب, تمتعي
لماذا؟
لم يجب أن أهرب بعيدا؟ لم أقم بأي شيء خاطئ
!يا إلهي, فاجأتني
هل تملكين.....مالا؟
هل أنت حقا غني؟ كلف يمكن لفتى غني أن لا يملك حتى 10.000 وون؟
أظن أنكِ حدقتِ بما فيه الكفاية
إذا هل تمليم مالا؟ أجيبي عن السؤال فقط
أملك, أو ربما سأملك, إن قمت بدفع دينك من محل الوجبات السريعة
!واوو, لدي 5.000 وون
واو, أنتِ تملكين مبلغا هائلا من المال
!لا يهم, انسي الأمر
واو, كلماتك و أفعالك لا تتطابق, أليس كذلك؟
هل فعلت كل هذا لأنك كنت جائعا؟
انتظر لحظة فقط, سأغير ملابسي و آتي في الحال
!يمكنني الإهتمام بكل شيء بهذه فقط
رددت ديني لك بشأن مساعدتي في الفندق الآن, حسنا؟
لا تجرأ أن تقول أنني مازلت أدين لك لاحقا, حسنا؟
كانت مساعدتي لكِ تساوي 1500 وون فقط؟
!ماذا عن الكلفة الإضافية للجبن؟ إنها 2500وون
!أنا من قال أن طعمه أفضل مع الجبن
!كنت أعرف هذا بالفعل, حسنا؟ نسيت للحظة فقط
ماذا؟ 1000 وون الإضافية التي دفعتها
!هاي, أعد الجبن,اسرع و أعده لي
!أعده الآن, لا تجرأ على أكله
!تعرف كم سيكون جافا بدون الجبن؟ أعده
هاي, آسفة, لن أزعجك بينما تأكل بعد الآن, كل
!قلت أنك جائع, صحيح؟ أسرع و كل
إذا, أكل و هرب, هاه؟
...فقدت هاتفي و طردت من المنزل
...ما خطب اليوم؟ بجدية
هل أستطيع شحنه قليلا؟
إن اكتشف الرئيس هذا, فسأكون في ورطة تعرفين مزاجه
هل يمكنكِ إعارتي هاتفكِ, إذا؟
أنا متأكد أنك أدركت أنه لا فائدة من إيقاف المال عني
يمكنني فعل ما هو أسوء إن كان هذا سيجعلك تعود للمنزل
لن أعود إلى هناك أبدا
عد- لا أريد-
كل ما أريده هو أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه
تعرف ما الذي يعنيه هذا, صحيح؟
كل شيء تعتقد أنه ملكك يمكن أن يختفي في لحظة
هذه هي القوة التي أملكها, و ستكون ملكك قريبا
لا أحتاج إلى تلك القوة
توقف عن التشبث بي, سأعيش كهان جي وون الآن
لنذهب
هل سيكون من الجيد تركه وحيدا هكذا؟
سيكون بخير, سيعود قريبا بإرادته للبيت
أم, من هذا؟- أنا مالكة هذا الهاتف
لِم لَم ترد على إتصالاتي؟
!كنت أنتظر مكالمة منكِ لوقت طويل أيضا
!على أي حال, لم أستطع قراءة أي رسالة بسببك اليوم
أوه, أتتكِ رسائل كثيرة- حقا؟-
ربما تكون من أحد ما من المنزل! هل يمكنك فتح قفل هاتفي؟
ماذا؟- سأخبرك بالترتيب-
ابدأ من الرقم 5 من لوحة المفاتيح, ثم 1-6-8-3-4-9-2-7
انتظري, إذا كيف أفتح قفل هاتفكِ؟
حرك أصبعك باتجاه الأرقام التي تكون في لوحة المفاتيح
لم هو صعب للغاية؟ هل أنتِ مشهورة أم ماذا؟
!هيا, حاول فعلها ببطء 1-6-8-3-4-9-2-7-5
!أوه, نجح الأمر, فعلتها
حقا؟ من أرسل لي رسالة؟
.....لحظة فقط, أمم "....إنها من "أوني يو نا
ما الذي تقوله؟
!أسرع و أخبرني
...أممم
أوه, تقول بأنكما...... ستتناولان العشاء معا غدا
و أن والدكِ سيعود للمنزل غدا
حقا؟ هل قالت هذا حقا؟ سيعود أبي للمنزل؟
طلبت مني تناول العشاء معهم؟
[!أيتها ....الشقية, غادري بمجرد أن تنتهي من تناول العشاء]
أجل- واو, شكرا لك-
لكن, أم, أين أنت الآن؟
أم, المعذرة
أتيت إلى هنا لإستعادة هاتفي
ماذا, هل يظن نفسه مشهورا أو شيئا كهذا؟
خطيبة كانغ هيون مين؟
[محو الرسائل؟]
هاه؟ أين ذهبت رسائلي؟ ظننت أنك قلت أنه كانت لدي رسائل
أوه, تلك؟ محوتهم من غير قصد
ماذا؟
على أي حال, كانوا يخبرونكِ أن تتناولي العشاء معهم غدا
هل أخبروني أن أعود للمنزل حقا؟
و قالت أن والدي قادم حقا؟
!أجل
شكرا لإيجادك هاتفي, سأذهب الآن
يا إلهي, لم لا أشعر بالراحة بشأن هذا؟
...سمعت أنك قادم غدا
لم لا تتصل بي على الإطلاق؟
أراك غدا
تمت الترجمة من قبل فريق أوتوكيه فانسب
هل تعمل هنا حقا؟ كم مر من الوقت و نحن ننتظ
!إنها فتاة اليانصيب الوطنية
آنسة أون ها وون- هل هذه حقا أنتِ؟-
هل أنتِ حقا الآنسة أون ها وون؟
هل هو صحيح أنكِ مخطوبة للسيد كانغ هيون مين من مجموعة هانوا؟
كيف التقيتما؟
!أم, ليست لدي أي علاقة مع ذلك الرجل
!آسفة, غادروا رجاءً, آسفة
من فضلكِ, تعليق واحد فقط- كيف التقيتما؟-
!آسفة, آسفة
لنذهب للأسف قلبي راح فيها
كيف التقيتما؟- منذ متى و أنتما تتواعدان؟-
رجاءً, تعليق واحد فقط- كيف التقيتما؟-
إلن أين ستذهبان؟- آنسة أون ها وون؟-
هاي, كنت رائعا, أليس كذلك؟ (لك يخرب بيتك مثل ما خربتنا بيتنا)
حصلت على لقب "فتاة اليانصيب الوطنية" بعدما التقيتِ بي
كما أنكِ حصلتِ على رجل أنقذكِ في مثل هذه الظروف
ألا تدرك خطورة الوضع هنا؟
خطورة الوضع؟ تعنين كيف أنقذتكِ؟
!أنظر كيف أصبحت الأوضاع جدية بسبب كذبتك
اذهب و أخبر الصحفيين بأننا لسنا في علاقة
هل هذا ما تريدينه؟- أجل-
حسنا, أمهليني 5 دقائق إذا
سأجعل إسمكِ يختفي من الأنترنت
ماذا؟ هل أنت من قراصنة الأنترنت أو ساحر أو شيء من هذا القبيل؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
لم لا تثقين بي؟
هاي, هل هذا جون ميونغ؟ هذا أنا كانغ هيون مين
ألستم هذا تقليل من قدركم بما أنكم البوابة الأولى للأنترنت في كوريا؟
الأخبار بشأن خطيبتي منتشرة في كل مكان
من الواضح أن هذا قذف و تشهير
!و يمكن أن تؤذي حرية و كرامة الشخص
لا يمكنكم فعل هذا, فقط لو كان للعدالة الإجتماعية
هل تريدونني أن أعبر عنها بطريقة ستفهمونها؟
!سأسحب جميع إعلاناتنا من موقعك
احذف كل شيء يتعلق بخطيبة كانغ هيون مين
أنت وقعتِ في حبي, صحيح؟ أجل, لقد فعلتِ؟
!لن تكوني إنسانا إن لم تقعي في حبي
واو, حتى أنا تفاجأت من روعتي
كيف يمكن أن يحدث هذا؟- بالطبع هذا غير ممكن, لأغلبية الناس-
بصراحة, حتى أنا أعتقد أنني كنت رائعا هذه المرة
ما هذا؟ هل هذه قشعريرة؟ أنظري, أنظري هل ترين قشعريرتي؟
سمعت أنك تستطيع السيطرة على مواقع الأنترنت إن كنت تملك الكثير من المال
لكن كان هذا صحيحا؟
وثقت بمصادري على الأنترنت! لا أصدق هذا, حقا؟
بجدية, لا أصدق هذا
كيف يمكن أن تفكري بهذا في وقت كهذا؟
ماذا؟
فكرت في شيء واحد لا يمكن شراءه بالمال
ماذا؟- إبتسامتكِ-
هذا ليس من شأنك, على أي حال, شكرا من أجل حذف الصور
مرحبا؟
ماذا؟ أخذ أبي جرة رماد أمي؟
هاي, ما الذي تفعله؟- أنا هنا-
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
اخرج من هنا
نظفوا هذا يا رفاق- أجل, سيدي-
هاي, ما الذي يحدث؟
لا تسأل أي أسئلة, و غادر فقط
سأعود في وقت آخر
جي وون
هذا المال الذي ادخره الرئيس
أنا آسف, لكن لا تعد رجاءً
ماذا؟
وعدنا جدك بأن لا نراك مجددا
و أننا سنتصرف كما لو أننا لا نعرفك
!حسنا, جعلنا ما يكفي من المال للإحتفاظ بهذا الوعد
مجموعة هانول تلك قوية بالتأكيد
أظن أن تغيير حياة شخص مجرد لعب أطفال بالنسبة لهم
هذا جيد, إذا
ماذا؟
بالطبع حصلتم على هذا القدر من المال بما أنكم قمتم ببيعي
لا بأس
!آسف
هل هذه هي القوة التي كان جدي يتحدث عنها؟
القوة لشراء الناس؟
يمكنه أن يمحي أي شيء تقدره إن استطاع
واو, إنه شخص رائع حقا
لا يوجد شخص كهان جي وون في هذا العالم
هناك كانغ حي وون فقط الآن
أخبرتك, أنا هان جي وون
لن تتمكن من العيش كما تريد من الآن فصاعدا
هاي, مجموعة كي تحاول
!أن تتأكد من عدم قدرتكم على العمل مع الآخرين بعد الآن
لا يهم
. أنت بالتأكيد غير مهتم
. الزواجات التقليدية هي الأفضل تماماً لتُقدم لأشخاص مثلنا
. لن تكون هناك مساعدة لو لم تحصل على زوجه مناسبة
ماذا لو في نهاية المطاف تعرض منصبك كوريث للخطر بفعلك هذا ؟
ماذا ؟ . حسناً , أجل
, كانغ سيو وو يعيش في بيت هانيول الآن
. وكانغ جي وون جاء من العدم أيضاً , كما يبدو بأنه مرتبط بك
! كنت تتنافس ضد الكثير من الناس
. قيمة شهر واحد , ارجوك
[. بطاقة المواطن , كانغ جي وون]
. الترجمـة مقدمة لكم من فريق اوتوكيه فانسب
اذاً ... انها ليست خطيبة هيون مين الحقيقية ؟
. اظن بأنها تصرفت بتلك الطريقة لأجل المال
. يالها من طفلة وقحة
. اخبرتها ان تذهب وتعيش في بيت هانيول مع أحفادي
ماذا حول تلك الفتاة لتعجب بها جداً ؟
, على الرغم من أني غني . كثيراً ماتسائل من يحبني لنفسي ومن يحبني لأجل المال
. حتى الآن , هي لم تفقد اصرارها حتى بعدما رأت المال
. اعتقد بأنها الأكثر استحقاقاً لتحافظ على الأولاد
عفواً ؟
أجل , كيف ذهبت ؟
. لقد حللت المسألة المتعلقة بـجي وون
وماذا عن الفتاة ؟
. عينت شخص ما لمراقبتها
. لكن لا أظن بأنها ستغير رأيها
. اعتقد بأن ليس لديها أي نية للاتفاق مع صفقتك
. كما من المتوقع . بالتأكيد لا يمكنني ان افقدها
! ياألهي , ها وون خاصتنا هنا
. أختى الصغرى , تعالي وتعشي
أين أمي ؟
. أمكِ هنا , حبيبتي
! سمعت بأنك أخذت جرّة أمي
, أمك هنا , لذا من هو الذي تبحثين عنه ؟
. أوه , لا بأس عزيزي
كيف تفعلين هذا ؟
! سمعت بأنك لم تدفع رسوم المحرقة قط
, قالوا بأننا مدينون لهم بـخمسة مليون ون ! لذا دفعت 5 مليون ون
! لو تدفع الباقي فقط , يمكنني ان اسمح لأمي ان ترقد بسلام
لماذا عليّ ان ادفع الكثير من المال لشخصٍ ميت ؟
. كانت زوجتك
! انها فقط رماد ! ليست بتلك الصفقة الكبيرة
! في الأيام الخوالي , كنا نبعثر الرماد في النهر او المحيط
. توقف عن عمل الصفقات الكبيرة للاشيء
. أمي فقدت مثواها الأخير , وكانت متدليه بالجانب مثل هكذا
لذا كيف يمكنني ان أرى ولا أفعل شيئاً ؟
, كيف تجرؤين على فعل هذا
أمام زوجة أبيكِ , التي ربتكِ جيداً ؟
. طريقة الذهاب , ان اتشبث بوالدتكِ الميته بهذا الشكل . عمل جيد
. عزيزي لقد أخبرتك , أنا بخير . أيضاً حاولت ان اكسب المال من ذلك
. لدي بعض المال الكافي لأرسال يو نا و ها وون للكلية
. قلتي لي ذلك , بأنه فقط يمكنكِ ان ترسلي واحدة منا للكلية
! ها وون , أعلم بأنكِ غاضبة , لكن ليس عليك الكذب بهذا الشكل
أيضاً , اين اشيائي التي كانت على الشُرفة ؟
. للتو قد رميتي كل أشيائي آخر مرة , أيضاً , لأن ابي قادم
, كان عليّ ان ابحث لفترة طويلة ! لأن كل الصور الخاصة بأمي قد اختفت
عن ماذا تتحدثين ؟
! امتعتكِ بالتأكد في غرفتكِ
! الغرفة التي تتشاركينها مع يو نا
. كلا , غرفتي تلك الشرفة
هل تحاولين ان تجعليني كشخص سيء عن قصد ؟
! كلا ! انا فقط قلت الحقيقة
! توقفي ! كيف تجرؤين على الحديث بتلك الطريقة لوالدتك
! حتى أنكِ لم تُقدّرين لها لطفها لتربيتك كل هذه السنين
والآن تحاولين ان تجعلينها تبدو ككذابة ؟
أنت لم تصدقني يوماً , هل فعلت ؟
. لم يكن عليّ ان اتربى مع طفل يتيم آخر
عن .. ماذا تتحدث ؟
! أمكِ جلبتكِ من رجلٍ آخر
لذا .. أنا لست ابنتك الحقيقية ؟
. اردتُ ان اصدق بأنكِ ابنتي الحقيقية
انتظر , عزيزي , ماذا تعني بذلك ؟
ياله من , انت لا ترتبط بي كأب ؟
. لذا , افترضت بأننا لسنا عائلة حقا بعد كل شيء
ألى اين انتِ ذاهبة ؟ . والدكِ قال ذلك فقط لأنه منزعج
صحيح , كل شيء سيكون على مايرام . حالما تذهبين
حسناً , لنذهب ! لنذهب
! انتبه لنفسك
! بالفعل , هناك تقريباً ! يـاي , نحن هنا
! لنذهب ! لنذهب
هل أنت مجنون ! أميرتنا الصغيرة لأنك لم تستطع الحصول على الحزام الأسود ؟
. ايون ها وون ماذا قلت ؟
, الحيلة 36 , الفصل 1 , الوحدة الرابعة
". انتظر في وقت الفراغ بينما العدو يعمل " . انتظري حتى يحين الوقت المناسب
! بالفعل يمكنكِ ان تقومي بالأفل ها وون , أليس كذلك ؟
! بالطبع ! هيّا ! هيّا
! لماذا , أنت
[جا يونغ ]
مرحباً ؟ . آنسة ها وون ؟
هل قررتي بشأن عرضي ؟
الرئيس ؟
عرضي لا يزال قائم , لذا ماذا بشأنه ؟
هل أجابتكِ نفسها كما بالمرة الأخيرة ؟
. بيت السماء مفتوح لكِ
[. كل شيء سيتغير في بيت السماء , لذا تعالي وشاهدي بنفسك ]
. دعني أرى . انتظر , دعني ارى لمرة واحدة. أين ؟
[. كل شيء سيتغير في بيت السماء , لذا تعالي وشاهدي بنفسك ]
. انا ذاهبة ماذا ؟ الى اين أنتِ ذاهبة ؟
, آسف . حسناً . كل ماتبقى لدينا الآن هو الظهور على الراديو
. حسناً
. دعنا نرتاح بعد الانتهاء من هذا اليوم , وو سوك
حسناً , أعلينا الذهاب ؟
[كل شيء سيتغير في بيت السماء , تعالي وانظري بنفسك]
! يـا ماذا ؟
! أقف السيارة لماذا ؟
! انه الجد ! وو سوك , أوقف السيارة
! أجل , سيدي
[. كل شيء سيتغير في بيت السماء , تعالي وانظري بنفسك ]
أمي , هل لا بأس لو عشت هناك ؟
. لندخل للداخل
. أوه , هناك شرط واحد يجب ان تلتزمي به بينما تعيشين هنا
. ممنوع منعاً باتاً المواعدة في بيت السماء
. الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب